Như ở bài trước, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về các từ vựng và mẫu câu tiếng Anh thông dụng trong ngành xuất nhập khẩu, bài này Elight sẽ tiếp tục giải đáp các thắc mắc của bạn về các thuật ngữ tiếng Anh có liên quan tới ngành xuất nhập khẩu, và thậm chí là mở rộng liên quan tới tiếng Anh hải quan, tiếng Anh thương mại nói chung.
1 – Xuất nhập khẩu tiếng anh là gì?
Xuất nhập khẩu tiếng Anh là Import và Export. Như đã giải thích ở bài trước đó, thì Import là nhập khẩu, chỉ các hoạt động nhập/ mua hàng hoá của một công ty, tổ chức, cá nhân từ nước ngoài về đất nước của họ. Còn Export là hoạt động xuất khẩu, chỉ các hoạt động xuất/ bán hàng của một công ty, tổ chức, cá nhân ra nước ngoài.
Đi cùng với từ xuất nhập khẩu, còn có 2 từ đi kèm là:
– Export-import process: quy trình xuất nhập khẩu
– Export-import procedures: thủ tục xuất nhập khẩu
– Exporter: người xuất khẩu (vị trí Seller)
– Importer: người nhập khẩu (vị trí Buyer)
2 – Nhân viên/chuyên viên xuất nhập khẩu trong tiếng Anh là gì?
Nhân viên/ chuyên viên xuất nhập khẩu trong tiếng Anh là Export-Import Staff. Ngoài ra, chúng ta còn có 1 vài vị trí trong ngành này mà các bạn cũng hay gặp như sau:
– Documentation staff (Docs): nhân viên chứng từ
– CS (Customer Service): nhân viên hỗ trợ, dịch vụ khách hàng
– Operations staff (Ops): nhân viên hiện trường. giao nhận
3 – Thông quan tiếng Anh là gì?
Thông quan tiếng Anh là Customs clearance
Đi cùng với từ thông quan tiếng Anh là từ Tờ khai hải quan tiếng Anh là Customs clearance form.
4 – Hàng hoá tiếng Anh là gì?
Hàng hoá nói chung trong tiếng Anh là Goods. Từ này trông rất quen đúng không nào, bởi từ good tính từ là tốt, nhưng danh từ thì nó lại chỉ hàng hoá, các mặt hàng nói chung đó nhé.
Ví dụ: We produce in leather goods, such as gloves, suitcases and handbags. (Chúng tôi sản xuất các mặt hàng da như găng tay, va-li và túi xách tay.
5 – Vận chuyển tiếng Anh là gì? Phí vận chuyển tiếng Anh là gì?
Phí vận chuyển trong tiếng Anh là Transportation Fee, Tuy nhiên trong ngành Xuất Nhập Khẩu từ chúng ta có thuật ngữ Trucking – chỉ các phí vận tải nội địa; và cụm từ GRI (General Rate Increase): phụ phí cước vận chuyển, và cả cụm từ IHC (Inland haulauge charge): vận chuyển nội địa.
Vận chuyển trong tiếng Anh là transport hoặc ship hoặc delivery. Tuỳ vào ngữ cảnh chúng ta sẽ sử dụng các từ khác nhau. Tuy nhiên trong ngành xuất nhập khẩu thì 2 từ được dùng nhiều nhất chính là transport và ship.
6 – Cảng tiếng Anh là gì?
Cảng trong tiếng Anh là port. Cụm từ cảng chuyển tải, cảng trung chuyển trong tiếng Anh là Port of transit.
7 – Nhập hàng tiếng Anh là gì?
Nhập hàng trong tiếng Anh là Import. Hoặc trong 1 vài trường hợp chúng ta có thể dùng buy hoặc purchase. Chúng đều có nghĩa là mua hàng vào, nhập hàng vào.
6 – Kho tiếng Anh là gì? Kho ngoại quan tiếng Anh là gì?
Kho trong tiếng Anh là warehouse, là nơi hàng hoá được lưu giữ chờ chuyển tiếp. Và kho ngoại quan trong tiếng Anh là Bonded warehouse.
7 – Xuất nhập khẩu tại chỗ tiếng Anh là gì?
Như chúng ta đã biết, xuất nhập khẩu là export-import, chúng ta có cụm từ on-spot là tại chỗ, vậy nên ghép 2 cụm từ lại với nhau chúng ta sẽ có cụm từ On-spot export-import tức là xuất nhập khẩu tại chỗ.
8 – Xuất kho tiếng Anh là gì? Nhập kho tiếng Anh là gì?
Động từ Xuất kho trong tiếng Anh “to deliver” và cụm từ Nhập kho trong tiếng là “to receive”. Ngoài ra, ở một vài văn bản cũng có thể ghi Stock in hiểu là Nhập kho và Stock out hiểu là Xuất kho. Ngoài ra, chúng ta còn có phiếu nhập kho là goods receipt note và phiếu xuất kho là goods delivery note.
9 – Phí bốc xếp tiếng Anh là gì?
Phí bốc xếp hay phí làm hàng là handling fee và ngoài chúng ta còn có cụm Terminal handling charge (THC) tức là phí làm hàng tại cảng
10 – Ngoại thương tiếng Anh là gì?
Chúng ta có từ foreign trade tức là ngoại thương – tức là buôn bán hàng hoá với nước ngoài. Từ này nghe rất quen đúng không nào? Có lẽ bởi từ này nằm trong tên của 1 trường đại học nổi tiếng là Đại học Ngoại thương, trường đại học này trong tiếng Anh là Foreign Trade University.
⇒ Xem bài trước: Từ vựng và hội thoại về tiếng Anh xuất nhập khẩu