Trong Tiếng anh có rất nhiều câu chào hỏi, giao tiếp. Trong đó How do you do là câu hỏi được sử dụng rất thường xuyên. Vậy bạn có biết How do you do là gì hay không? Nó có ý nghĩa như thế nào và được sử dụng trong trường hợp ra sao? Để có thể hiểu rõ hơn, hãy cùng tìm hiểu ngay sau đây nhé!
How do you do là gì?
How do you do vốn là một câu hỏi với How, tức là như thế nào. Vì thế nó thường được người khác sử dụng như một lời hỏi thăm, thể hiện sự quan tâm với nhau.
Câu hỏi này được sử dụng rất phổ biến trong giao tiếp, chào hỏi xã giao khi gặp gỡ bạn bè… Tuy nhiên câu nói này là một câu chào hỏi mà người Anh hay dùng. Chính vì điều này mà có nhiều người hay bị lầm tưởng và sử dụng sai cách. Nó khác với người Mỹ, họ thường dùng How are you.
Phân biệt giữa How are you và How do you do
HOW DO YOU DO HOW ARE YOU How do you do được sử dụng bởi người Anh. Đây là câu nói giao tiếp được dùng trong mối quan hệ ban bè bình thường. Mối quan hệ này có sự lịch sự và tế nhị, khá khách sáo, không thân thiết.
Ex:
– Hey Peter, long time no see. How do you do?
(Hey Peter, lâu rồi không gặp. Anh thế nào?/ Anh ok chứ/ Anh khỏe chứ?)
– Oh, I’m fine. Thanks for asking/ caring. How about you?
(Vâng tôi khỏe. Cảm ơn anh đã hỏi thăm/ quan tâm. Còn anh thì sao?)
How are you là câu hỏi được sử dụng bởi người Mỹ. Họ dùng câu nói này thay cho How do you do, cũng mang ý nghĩa giao tiếp hỏi thăm bạn bè, người quen.
Trong ngữ cảnh dùng How are you, nó thường rất ngắn gọn khi muốn biết đối phương như thế nào. Có khỏe không? Có ổn không? Bạn thế nào rồi?
Nó thể hiện sự thân thiết, gần gũi cao hơn, chứ không khách sáo như câu How do you do của người Anh hay dùng.
Ex:
– Hey Peter, long time no see. How are you?
(Hey John, đã lâu không gặp. Anh khỏe không?)
– Oh, I’m fine. Thanks. And you?
(Vâng, tôi khỏe. Cảm ơn anh. Còn anh?).
Lưu ý giữa How do you do và Nice to meet you
Nếu như bạn đã biết How do you do là gì, thì chắc hẳn phải hiểu cả nghĩa của cụm từ Nice to meet you. Đây cũng là một câu chào hỏi, giao tiếp được sử dụng khá nhiều, Tuy nhiên, tình huống sử dụng thì hoàn toàn khác nhau.
HOW DO YOU DO NICE TO MEET YOU Ngoài nghĩa hỏi thăm bạn như thế nào, bạn có ổn không? Thì How do you do còn được dùng với sắc thái theo tình huống chào hỏi: Rất vui khi được gặp bạn/ Hân hạnh được biết bạn.
Khi bạn biết How do you do là gì, thì hãy nhớ sử dụng nó trong các tình huống giao tiếp lịch sự, giữ kẽ nhé. Hoặc bạn có thể thay thế với:
– Pleased to meet you
– It’s a pleasure to meet you
Ex:
– Mr Tony: Hello. I’m MFB company’s chief accountant. My name is Tony. It’s a pleasure to meet you!
(Chào anh. Tôi là trưởng phòng kế toán của công ty MFB. Tên của tôi là Tony. Rất hân hạnh được gặp ông!)
– Mr Hung: Hi. I’m Hung. How do you do?
(Chào anh. Tôi là Hung. Rất hân hạnh được gặp anh.)
Nice to meet you là câu chào giao tiếp hay gặp phải giữa mọi người với nhau. Bên cạnh đó còn có:
– Pleased to meet you/ It’s a pleasure to meet you!
– Glad to meet you!
– It’s lovely to meet you!
Những câu này đều mang ý nghĩa là lời chào hỏi vui vẻ, thân thiện, gần gũi với bạn bè hay người nhỏ hơn.
Ex:
– Hoa: Hello, i’m Hoa. Nice to meet you.
(Xin chào. Tớ là Hoa. Rất vui được gặp cậu.)
– Nga: Hi, I’m Binh. Glad to meet you!
(Chào cậu. Tớ là Binh. Rất vui khi gặp cậu.)
Xem thêm: