Trích dẫn là thao tác sử dụng bắt buộc trong quá trình thực hiện các văn bản mang tính học thuật. Để hình thành quy cách trích dẫn khoa học và thống nhất, hàng loạt tiêu chuẩn trích dẫn đã ra đời. Trong đó, tiêu chuẩn APA được sử dụng rộng rãi tại các môi trường đào tạo đại học, cao đẳng và các học viện ở Việt Nam. Trong bài viết dưới đây, Luận văn 1080 sẽ chia sẻ đến bạn cách trích dẫn APA đúng chuẩn để bạn tham khảo và áp dụng vào trong bài viết của mình nhé!
Tham khảo thêm các bài viết khác:
+ Hướng Dẫn Cách Trích Dẫn Tài Liệu Tham Khảo Theo Harvard
+ Cách trích dẫn tài liệu tham khảo trong luận văn như thế nào?
1. Tiêu chuẩn APA là gì?
Tiêu chuẩn APA được xây dựng nhất quán bởi Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ (The American Psychological Association – APA). APA giống như một bảng quy định, đề ra các định dạng chuẩn để người viết tuân theo khi thực hiện trích dẫn.
Cách trích dẫn APA có tác động tích cực đến việc gia tăng độ chính xác, tính đồng bộ và khả năng theo dõi và tra cứu dễ dàng. Khi thực hiện trích dẫn APA, người viết cần đảm bảo hai yếu tố sau: trích dẫn trong văn bản và trích dẫn danh sách tài liệu tham khảo.
Tài liệu tham khảo là nội dung bắt buộc trong các văn bản có tính học thuật, chuyên môn cao. Nhờ trích dẫn tài liệu tham khảo, người đọc có thể xác định được nguồn thu thập thông tin phục vụ cho quá trình nghiên cứu.
Đối các sản phẩm văn bản có mục đích nghiên cứu, sáng tạo, trích dẫn đầy đủ và chi tiết cho thấy sự tôn trọng đối với thành tựu nghiên cứu của người khác. Đồng thời làm tăng tính thuyết phục, cho thấy mức độ khai thác sâu và kỹ lưỡng của người viết.
2. Cách trích dẫn theo chuẩn APA trong bài viết
Trích dẫn theo tiêu chuẩn APA trong bài viết nhằm hạn chế sự gián đoạn trong việc đọc hiểu thông tin. Bởi nguồn thông tin được trích dẫn chi tiết và cụ thể sẽ thể hiện sự minh bạch và đáng tin cậy hơn.
2.1 Khi nào cần trích dẫn trong bài viết?
Trích dẫn trong bài viết được sử dụng khi người viết muốn trích nguyên văn nội dung một cụm từ, một đoạn thông tin cụ thể hoặc một câu từ nguồn bên ngoài. Hoặc đó có thể là việc tái hiện lại nội dung bằng ngôn từ lời phát biểu, lời nói của một tác giả/nguồn bên ngoài.
2.2. Những lưu ý khi trích dẫn APA trong bài viết
- Phương pháp trích dẫn trong bài viết của APA sử dụng định dạng: tác giả – năm;
- Trích dẫn lên được sử dụng ngay tại bài viết khi dùng một cụm từ một đoạn thông tin hoặc một ý kiến hay giả thiết từ nguồn bên ngoài;
- Yêu cầu trích dẫn ngay tại bài viết khi thể hiện thông tin của tác giả bằng ngôn ngữ của mình;
- Mục đích của việc trích dẫn nhằm nằm ngang chặn hiện tượng đạo văn và thông tin đến tác giả tả về nguồn gốc nội dung được sử dụng;
- Mọi trích dẫn trong bài viết đều được hệ thống chi tiết trong tài liệu tham khảo và ngược lại mọi trích dẫn trong tài liệu tham khảo đều phải xuất hiện trong bài viết;
- Đối với câu có trích dẫn thì dấu chấm câu nằm ở sau ngoặc đơn cuối cùng của phần thông tin tài liệu trích dẫn văn bản.
2.3. Quy cách trích dẫn tài liệu tham khảo trong bài viết
Cách trích dẫn APA trong bài viết thường để ở trong dấu ngoặc đơn “(…)” và đặt ở vị trí cuối câu cần trích dẫn.
Trường hợp tài liệu tham khảo
Cách trích dẫn APA
Ví dụ
Chỉ có 1 tác giả
(tên tác giả, năm xuất bản)
(Nguyễn Văn A, 2000)
Có 2 tác giả
(tên tác giả 1 & tên tác giả 2, năm xuất bản)
(Nguyễn Văn A & Trần Văn B, 2000)
Từ 3 tác giả trở lên
(tên tác giả đầu tiên và nnk., năm xuất bản) hoặc tên tác giả đầu tiên và nnk. (năm xuất bản)
(Nguyễn Văn A và nnk., 2000) hoặc Nguyễn Văn A và nnk. (2000)
Một ý, một đoạn từ nhiều hơn một nguồn
sắp xếp các nguồn với tên tác giả theo thứ tự thời gian
(Nguyễn Văn A, 1959; Văn B & Văn C, 1982; Trần Văn D, 1990) hoặc Nguyễn Văn A (1997, 2000)
Tài liệu tham khảo được chấp nhận nhưng chưa in
tương tự, chỉ thay đổi năm xuất bản là “đang in”
Nguyễn Văn A và nnk. (đang in)
Tài liệu của một cơ quan, tổ chức
thay thế tên tác giả bằng dùng tên đầy đủ hay viết tắt của cơ quan, tổ chức
(Bộ Ngoại giao Việt Nam, 2010) hay DAV (2015)
Bài viết trên internet không có tác giả
thay thế tên tác giả bằng đoạn đầu tên bài (3-5 chữ)
(Quản lý hành chính, 2020)
Trích dẫn trực tiếp nguyên văn
(tên tác giả, năm xuất bản, số trang)
(Nguyễn Văn A, 2015, tr.98-99)
3. Cách trích dẫn tài liệu tham khảo theo APA
Trích dẫn danh mục tài liệu tham khảo giúp hệ thống đầy đủ và chi tiết các nguồn tư liệu tham khảo bên ngoài.
3.1 Sắp xếp theo nguồn tài liệu tham khảo
Đối với mỗi loại tài liệu tham khảo, cách trích dẫn có sự khác nhau nhất đỉnh. Dưới đây là 6 loại tài liệu chính thường xuyên được sử dụng khi viết luận văn.
Loại hình tài liệu tham khảo
Cách trích dẫn APA
Ví dụ
Sách
Tên tác giả (năm xuất bản). Tên sách in nghiêng, nơi xuất bản: Nhà xuất bản.
Phạm Minh Sơn (2011), Thông tin đối ngoại Việt Nam, Nhà xuất bản Chính trị – Hành chính, Hà Nội.
Một chương trong sách
Tên của tác giả chương; (năm xuất bản). Tên chương, Tên sách in nghiêng, lần xuất bản, nhà xuất bản; Nơi xuất bản.
Nguyễn Thùy Vân Anh (2020). Chương 1: Tổng quan về pháp luật và luật báo chí, Pháp luật đạo đức báo chí, xuất bản lần 1, Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội.
Bài báo trên tạp chí khoa học
Tên tác giả (năm xuất bản) tên bài báo. Tên tạp chí in nghiêng, tập, số trang.
Phạm Thanh Quế (2019) Chính sách hưởng lợi từ đất rừng cộng đồng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình: Thực trạng và giải pháp. Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, số 3, trang 257-266.
Luận văn, luận án
Tên tác giả (năm xuất bản). Tên đề tài in nghiêng, bậc học, tên của cơ sở đào tạo.
Lý Thị Hải Yến (2019). Tác động của truyền thông tới chính trị quốc tế những năm đầu thế kỷ 21, Luận án Tiến sĩ Quan hệ quốc tế, Học viện Ngoại giao.
Bài viết báo chí
Tên tác giả (ngày tháng năm xuất bản). Tên bài báo. Tên tờ báo in nghiêng, trang số.
Walker, R. (1990, ngày 16 tháng 4). Giao thoa văn hóa. Người nghe, 126.
Các website điện tử
Tên tác giả (ngày đăng bài) tiêu đề, Tên website in nghiêng, link website, thời gian truy cập lần cuối
Nguyễn Tuyết Anh (24/07/2021), Hướng dẫn chi tiết cách viết proposal mẫu hay nhất, Luận văn 1080, https://luanvan1080.com/cach-viet-proposal-mau-hay-nhat.html, 25/7/2021.
Văn bản nhà nước
Đơn vị nhà nước ban hành, thời gian, tiêu đề in nghiêng, số trang.
Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng – Sở Tài nguyên Môi trường (2015), Báo cáo hiện trạng môi trường tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2011-2015, tr.512.
3.2 Cách ghi tên tác giả trong danh mục tài liệu tham khảo
- Viết họ và chữ cái đầu của tên/tên đệm.
VD: “Nguyễn, V.A.”
- Dưới 20 tác giả: Viết họ và chữ cái đầu của tên của mỗi tác giả
- Dùng dấu “&” thay cho dấu phẩy trước tên tác giả cuối cùng
- Trên 20 tác giả: Viết họ và chữ cái đầu trong tên của 19 tác giả đầu, sau đó dùng dấu chấm lửng (…) và viết tiếp họ và chữ cái đầu trong tên tác giả cuối cùng.
- Đối với tác giả hoặc nhóm tác giả (cùng thứ tự) có nhiều bài, liệt kê theo thứ tự thời gian, từ xa đến gần.
3.3 Xếp thứ tự danh mục
Danh mục tài liệu tham khảo cần được sắp xếp theo một trình tự rõ ràng. Cụ thể, cách trích dẫn tài liệu tham khảo theo APA yêu cầu người viết phải sắp xếp những tài liệu này theo thứ tự chữ cái ABC căn cứ vào họ của tác giả. Với những tài liệu tên tác giả là một tập thể, một tổ chức thì dựa vào chữ cái đầu tiên của tập thể, tổ chức, đơn vị đó.
Đồng thời, tài liệu tham khảo cũng nên được chia theo từng nhóm khác nhau. Nhóm tài liệu tham khảo là sách xếp trước, sau đó đến báo, tạp chí và cuối cùng là tài liệu từ các website.
3.4 Cách ghi các ngôn ngữ khác
Đối với loại tài liệu bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh (có thể kể đến như: tiếng Nga, Tiếng Nhật, tiếng Thái, tiếng Đức,…), cách trích dẫn được phân chia theo 2 hướng:
- Trường hợp không có bộ gõ tương ứng: tiến hành phiên âm sang tiếng Latin, đặt phần dịch tên (sách, bài báo, website,…) sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt và để trong ngoặc vuông.
VD: Najm, X. (2000). Al-qissah fi al-adab Al-Arabi al-hadith [The novel in modern Arabic literature]. Beirut: Dar AlThaqafah.
- Trường hợp có bộ gõ chữ tương ứng: tiến hành phiên âm duy nhất tên các tác giả sang tiếng Latin, đặt tên gốc trong dấu ngoặc vuông. Còn lại giữ nguyên ngôn ngữ gốc với thông tin xuất bản
VD: Lizhi, X. [谢丽芝] (2012). 汉语人体成语的认知机制研究, 硕士论文曲阜师范大学.
4. Vài lưu ý về hình thức trình bày danh mục tài liệu tham khảo trong APA
Danh mục tài liệu tham khảo nằm ở trang cuối của bài tiểu luận, luận văn hay các bài viết nghiên cứu khoa học nói chung. Tại đó, mọi nguồn trích dẫn trong bài viết phải được hệ thống lại theo quy cách thống nhất. Tài liệu tham khảo nên bắt đầu ở đầu trang viết mới với định dạng chữ in đậm, căn giữa.
Dưới đây là một số lưu ý trình bày danh mục tài liệu tham khảo:
- Tất cả các đầu mục tài liệu đều phải thụt vào lề trái nửa inch. Cách thức trình bày này được gọi là thụt đầu dòng treo.
- In nghiêng tiêu đề của nguồn chính (tên sách, tên tờ báo,…)
- Không in nghiêng, gạch chân hoặc đặt dấu ngoặc kép xung quanh các tiêu đề nhỏ hơn (tên chương, tên phần, tên mục,…)
Hi vọng cách trích dẫn APA và nguyên tắc hoạt động của cách trích dẫn theo chuẩn apa trên đây sẽ giúp bạn hoàn thành tốt luận văn.
Nếu như bạn gặp khó khăn trong quá trình thực hiện, hãy liên hệ ngay với Luận văn 1080 thông qua SĐT: 096 999 1080 hoặc Email: [email protected] để được tư vấn và hỗ trợ giải quyết vấn đề của bạn nhanh chóng và hiệu quả nhất.
Tôi là Nguyễn Văn Sỹ có 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế, thi công đồ nội thất; với niềm đam mê và yêu nghề tôi đã tạo ra những thiết kếtuyệt vời trong phòng khách, phòng bếp, phòng ngủ, sân vườn… Ngoài ra với khả năng nghiên cứu, tìm tòi học hỏi các kiến thức đời sống xã hội và sự kiện, tôi đã đưa ra những kiến thức bổ ích tại website nhaxinhplaza.vn. Hy vọng những kiến thức mà tôi chia sẻ này sẽ giúp ích cho bạn!