Bộ Sưu Tập 104 Cặp Từ Đồng Nghĩa Tiếng Anh Không Thể Không Biết

Trong tiếng Anh có những cặp từ đồng nghĩa thông dụng nào? Có phải từ đồng nghĩa nào cũng có thể thay thế cho nhau không? Trong bài viết này, hãy cùng Eng Breaking khám phá tất tần tật về các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh và cách sử dụng chúng trong ngữ cảnh khác nhau nhé!

Từ Đồng Nghĩa Là Gì?

Tương tự như các từ đồng nghĩa tiếng Việt, từ đồng nghĩa trong tiếng Anh (Synonym) là những từ có cách viết, cách đọc khác nhau nhưng lại có có nghĩa giống hoặc tương tự nhau.

Ví dụ:

Tall – High (cao)

pretty – beautiful (xinh đẹp)

Phân Loại Từ Đồng Nghĩa Trong Tiếng Anh

Một số từ đồng nghĩa trong tiếng Anh dù có ý nghĩa tương tự nhau, nhưng lại có ngữ cảnh và cách sử dụng khác nhau. Trong tiếng Anh, các từ đồng nghĩa được phân loại dựa trên mức độ tương tự về nghĩa.

Từ đồng nghĩa tuyệt đối

Từ đồng nghĩa tuyệt đối (hay còn gọi là từ đồng nghĩa hoàn toàn) là những gì có ý nghĩa và đặc điểm, cách dùng giống hệt nhau. Những từ này hoàn toàn có thể thay thế cho nhau trong hầu hết các ngữ cảnh. Trong tiếng Anh có rất hiếm các từ đồng nghĩa tuyệt đối.

Ví dụ:

mother tongue – mother language (tiếng mẹ đẻ)

motherland – fatherland (quê hương)

Từ đồng nghĩa tiếng Anh tương đối

Từ đồng nghĩa tương đối trong tiếng Anh là các từ có ngữ nghĩa tương tự nhau nhưng có sắc thái, biểu cảm khác nhau. Các từ đồng nghĩa tương đối không phải lúc nào cũng có thể thay thế cho nhau trong các ngữ cảnh.

• Từ đồng nghĩa ngữ điệu: các từ đồng nghĩa theo ngữ điệu không thể thay thế cho nhau. Các từ này cùng mang một nghĩa chung nhưng thường có những đặc tính riêng về diễn tả mức độ hành động hay ngữ điệu của người nói.

Ví dụ: Stare – Look – Gaze – Glance

Look: nhìn (nói chung)

Glance: nhìn liếc qua rất nhanh

Stare: nhìn chằm chằm, tò mò đánh giá ai đó.

Gaze: nhìn không thể rời mắt vì ngưỡng mộ hay quá ngạc nhiên.

• Từ đồng nghĩa sắc thái cũng tương tự như ngữ điệu, có cách sử dụng khác nhau trong mỗi ngữ cảnh. Trong một nhóm từ đồng nghĩa sắc thái thường có một từ trung tâm, trung tính. Những từ còn lại chung ý nghĩa, nhưng có sắc thái khác nhau.

Ví dụ: mom – mother; dad – father.

Trong đó, các từ “mom” hay “dad” được dùng trong cuộc sống hằng ngày, trong khi “mother” và “father” mang sắc thái trang trọng, chỉn chu hơn.

• Từ đồng nghĩa tu từ là những từ là những từ có ý nghĩa cơ bản giống nhau, nhưng khác nhau cả về ngữ điệu và sắc thái.

Ví dụ: (to) dismiss – (to) fire – (to) sack

(to) dismiss (trung tính): cho phép đi

(to) fire: bị sa thải

(to) sack: bị đuổi đi

• Từ đồng nghĩa lãnh thổ là những từ thể hiện chung một ý nghĩa. Nhưng ở các vùng khác nhau sẽ sử dụng các từ khác nhau.

Ví dụ: Từ “vỉa hè” ở Mỹ gọi là “sidewalk”, ở Anh và các nước khác gọi là “pavement”.

Một số từ đồng nghĩa lãnh thổ khác có thể kể đến như:

• Uyển ngữ (hay mỹ từ) là những từ được dùng khi muốn nói giảm nói tránh. Các từ đồng nghĩa mỹ từ thường có sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự hơn, giúp giảm cảm giác bối rối hay khó chịu cho người nghe.

Ví dụ:

the underprivileged (người có hoàn cảnh khó khăn) – the poor (người nghèo)

Redundant (nhân sự cắt giảm) – be out of job/ unemployment (mất việc, thất nghiệp)

Die (chết) – breathe one’s last (trút hơi thở cuối cùng)

Các Lỗi Thường Gặp Khi Sử Dụng Các Cặp Từ Đồng Nghĩa

Từ đồng nghĩa tưởng khó mà dễ, tưởng dễ mà khó. Dưới đây là 1 số lỗi sai người học thường mắc phải khi sử dụng từ đồng nghĩa trong tiếng Anh.

Lỗi ngữ pháp

Từ có nghĩa giống nhau, nhưng cấu trúc ngữ pháp lại khác nhau. Nhiều người học khi thay thế các từ đồng nghĩa trong các ngữ cảnh lại quên không lưu ý tới cấu trúc ngữ pháp đi kèm.

Ví dụ:

The author purports that tobacco is harmful.

Động từ “purport” có nghĩa là “tỏ ra là, tự cho là, có vẻ là” và có cấu trúc ngữ pháp purport to be/have smt.

Dưới đây là cách sử dụng đúng của “purport”

The document purports to be an official statement.

(Tài liệu đó có vẻ là một lời tuyên bố chính thức)

Trong ví dụ số 1, nên dùng là “claim” (quả quyết, khẳng định, tuyên bố) hơn là “purport”, mặc dù 2 từ này có ý nghĩa tương tự nhau:

The author claims that tobacco is harmful.

(Tác giả quả quyết rằng thuốc lá có hại cho sức khoẻ)

Lỗi ngữ nghĩa

Lỗi ngữ nghĩa là lỗi rất phổ biến khi dùng synonym trong tiếng Anh. Đây là khi người học hiểu sai ý của các từ đồng nghĩa được sử dụng trong câu.

Ví dụ:

Khi muốn nói tới việc “bị thương, bị tổn hại”, ta có 2 từ “damage” và “injured”.

Để mô tả việc ai đó bị thường trong một vụ tai nạn, rất nhiều người học thường viết/nói:

“I was badly damaged in the accident” => Sai

• Damage: chỉ dùng với sự vật.
• Injured: dùng cho người.

Vì thế, cách dùng đúng phải là:

“I was badly injured in the accident.”

(Tôi bị thương nặng trong vụ tai nạn.

“My car was badly damaged in the accident.”

(Xe của tôi hỏng hóc nặng sau vụ tai nạn.)

Lỗi kết hợp

Nếu không sử dụng thường xuyên, bạn sẽ rất dễ bị nhầm lẫn cách sử dụng các cặp từ đồng nghĩa. Rất nhiều cặp từ đồng nghĩa có cấu trúc ngữ pháp tương tự nhau, nhưng không phải lúc nào cũng có thể sử dụng trong các ngữ cảnh như nhau.

Ví dụ: large/big, buy/get, ask/ question.

You’ve made a big mistake.

You’ve made a large mistake.

Về mặt ngữ pháp, “a large mistake” không sai, nhưng khi nói và sử dụng, người ta thường sử dụng “a big mistake” hơn.

Tổng Hợp Các Cặp Từ Đồng Nghĩa Thông Dụng Trong Tiếng Anh

Danh từ

Động từ

Tính từ

Trạng từ

Top 4 Từ Điển Tốt Nhất Để Tra Từ Đồng Nghĩa Tiếng Anh

Để bạn dễ dàng tra cứu và nắm rõ cách sử dụng các cặp từ đồng nghĩa trong tiếng Anh, dưới đây là 4 từ điển synonyms tốt nhất cho bạn tham khảo.

Thesaurus

Thesaurus có giao diện khá đẹp mắt, dễ nhìn và luôn là một trong những từ điển hàng đầu để tra từ đồng nghĩa. Với kho từ khá phong phú, trình bày đẹp mắt, bạn không chỉ được cung cấp thông tin về các từ gần nghĩa cách sử dụng chúng mà còn cả các từ trái nghĩa nữa.

Tuy vậy, điểm trừ của Thesaurus là chưa đưa ra các ví dụ sử dụng cụ thể, và chưa ghi rõ các ngữ cảnh sử dụng khác nhau của từ. Bạn nên cân nhắc kỹ nếu muốn sử dụng từ điển Thesaurus để biết bài essay nếu không muốn dùng từ sai.

Từ điển synonyms Oxford dictionaries

Đây là loại từ điển rất thân thiện với người dùng và có tính ứng dụng cao. Từ điển từ đồng nghĩa Oxford có số lượng từ khá đầy đủ, hệ thống từ được trình bày khoa học, dễ nhìn. Mỗi từ trong từ điển Oxford sẽ được phân chia vào từng ngữ cảnh khác nhau đi kèm với các ví dụ cụ thể.

Tuy nhiên, từ điển từ đồng nghĩa Oxford không phân tích quá kỹ điểm khác nhau giữa ý nghĩa và cách sử dụng của các từ gần nghĩa.

Oxford Learner’s Thesaurus

Download:

https://pcmac.download/app/916689820/oxford-learner-s-thesaurus

Đây là một phần mềm từ đồng nghĩa với cách trình bày từ vô cùng chi tiết. Mỗi lượt tra kết quả, bạn sẽ nhận được từ đồng nghĩa tương ứng, giải nghĩa các từ và lưu ý cụ thể về ngữ cảnh sử dụng.

Mỗi từ trong từ điển này cũng đi kém với các ví dụ minh hoạ cụ thể. Tuy nhiên, kho từ của Oxford Learner’s Thesaurus không quá phong phú, giao diện cũng được đánh giá là chưa thực sự thân thiện với người dùng.

Oxford Learner’s Thesaurus hiện chỉ tương thích với hệ điều hành Android và Windows.

Từ điển từ đồng nghĩa trong tiếng Anh Cambridge

Từ điển đồng nghĩa Cambridge giúp bạn tìm kiếm hàng ngàn từ đồng nghĩa, trái nghĩa một cách vô cùng nhanh chóng. Từ điển Cambridge cũng sẽ giải thích chi tiết sự khác nhau giữa các từ gần nghĩa, cung cấp các ví dụ thực thế và lưu ý về ngữ cảnh sử dụng của mỗi từ.

Điển từ synonym Cambridge được xây dựng dựa trên sự tham vấn của các chuyên gia nên bạn hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng từ điển. Đặc biệt, đây cũng là tài liệu tra cứu lý tưởng cho những ai đang chuẩn bị thi IELTS hoặc tham gia vào các kỳ thi của Cambridge.

Trên đây là các thông tin cơ bản nhất về từ đồng nghĩa và 104 cặp synonym trong tiếng Anh mà bạn nên biết. Từ đồng nghĩa chỉ phát huy giá trị tối đa nếu bạn dành thời gian tìm hiểu và thường xuyên ứng dụng chúng.

Để sử dụng từ đồng nghĩa trong tiếng Anh một cách nhuần nhuyễn, bạn không chỉ cần biết nghĩa của từ, mà còn phải nắm rõ cách sử dụng chúng. Mặt khác, bạn đừng nên lạm dụng từ khi chưa biết cách sử dụng để tránh gây hiểu nhầm khi giao tiếp nhé.

Đừng quên like, share bài viết bổ ích này và tiếp tục theo dõi engbreaking.com để có thêm nhiều kiến thức tiếng Anh bổ ích.

Xem thêm các bài viết bổ ích khác về:

• Từ lóng tiếng Anh
• Từ lóng tiếng Anh thông dụng nhất
• Từ A đến Z về thán từ trong tiếng Anh