Phân biệt cách dùng Will và Be going to
Will
Dùng Will khi quyết định làm điều gì đó ngay vào lúc nói hoặc đồng ý hay từ chối làm việc gì.
Phân biệt các loại visa du lịch tại Úc để biết thời hạn hiệu lực của visa.
Oh, I’ve left the door open. I will go and shut it.
Ồ, mình đã để cửa mở. Tôi sẽ đi và đóng cửa lại.
I’m too tired to walk home. I think I will get a taxi.
Tôi rất mệt không thể đi bộ về nhà được. Tôi nghĩ tôi sẽ bắt một chiếc taxi.
I’ve asked John to help me but he won’t.
Tôi đã nhờ John giúp tôi nhưng anh ta không thể.
Dùng Will để hứa hẹn làm điều gì đó.
Thank you for lending me the money. I will pay you back on Friday.
Cảm ơn bạn vì đã cho tôi mượn tiền. Tôi sẽ trả cho bạn vào thứ sáu.
Dùng Will để dự đoán về tương lai.
I think United will win the game.
(Tôi nghĩ độ Mĩ sẽ thắng trận đấu)
One day people will travel to Mars.
(Một ngày nào đó con người sẽ lên Sao Hỏa)
Dùng Be going to cho một dự đoán về tương lai nhưng chỉ khi có một dấu hiệu ở hiện tại cho thấy điều sẽ xảy ra trong tương lai, nhất là tương lai gần. Người nói cảm thấy chắc chắn điều sẽ xảy ra.
Look at those black clouds. It’s going to rain.
Trông những đám mây đen này kìa. Trời chắc sẽ mưa.
This bag isn’t very strong. It’s going to break.
Cái túi này không chắc lắm, nó sẽ rách mất.
Dùng Be going to để nói về một việc mà chúng ta quyết định làm hay dự định làm trong tương lai.
We are going to have a meal.
Chúng tôi sắp dùng bữa.
Tom is going to sell his car.
Tom dự định bán xe hơi của anh ấy.
There’s a film on television tonight. Are you going to watch it?
Có một bộ phim trên ti vi tối nay. Bạn sẽ xem chứ?
Chú ý
Will không diễn tả một dự định
It’s her birthday. She’s going to have a meal with her friends.(Đúng)
She‘ll have a meal. (Sai)
Nhưng chúng ta thường dùng Be going to cho một dự định và Will cho các chi tiết và lời nhận xét
We’re going to have a meal. There’ll be about ten of us. ~ Oh, that’ll be nice.
Thì hiện tại tiếp diễn cũng được dùng giống như Be going to
We’re going to drive/We’re driving down to the South of France. ~ That’ll be a long journey. ~ Yes, it’ll take two days. We’ll arrive on Sunday.
Chúng ta có thể dùng cả Will và Be going to để dự đoán việc xảy ra trong tương lai nhưng Be going to thân mật hơn và thông dụng hơn trong văn nói thường ngày.
I think United will win the game
Hoặc
I think United are going to win the game
(Tư liệu tham khảo: Oxford Practice Grammar)
Ghi chú: Tham khảo thêm cuốn “Understanding and Using – English Grammar”.
Chuyên mục phân biệt cách dùng Will và Be going to được biên soạn bởi tập thể giáo viên trường Anh ngữ SGV .
