Phiên dịch viên học trường nào? Cơ hội nghề nghiệp ra sao?

Phiên dịch viên là ngành nghề cực kỳ hot trong những năm trở lại đây và với tốc độ phát triển của nước ta, nghề phiên dịch chắc chắn sẽ còn phát triển hơn nữa. Vì vậy, không ngạc nhiên khi ngày càng nhiều các bạn học sinh lựa chọn theo học các khối ngành ngôn ngữ tại các trường đại học lớn. Vậy để trả lời cho câu hỏi phiên dịch viên học trường nào, thi khối nào và cơ hội nghề nghiệp ra sao, hãy cùng tìm hiểu trong bài viết dưới đây nhé.

Phiên dịch viên thi khối nào?

Hiện nay, các trường đại học và cao đẳng tại Việt Nam vẫn chưa đào tạo chuyên ngành phiên dịch viên và để có thể theo nghề phiên dịch, bạn cần tham dự kỳ thi THPT Quốc gia cùng với các bạn học sinh khác trên cả nước.

Sau đó, với điểm thi từ các tổ hợp môn tương ứng, bạn sẽ nộp vào các trường đại học có đào tạo nhóm ngành Khoa học xã hội – Ngoại ngữ và lựa chọn các học phần Biên – Phiên dịch ở các năm cuối.

Các trường đại học về ngôn ngữ nổi tiếng như Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội hay Đại học Hà Nội, v.v., đều có đào tạo nhiều ngôn ngữ khác nhau như tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và cả tiếng Ả Rập, tiếng Ấn Độ, v.v.

Không chỉ các ngành ngôn ngữ cụ thể mới có thể đào tạo phiên dịch viên, bạn có thể chọn học ngành Đông phương học, ngành Sư phạm ngôn ngữ hoặc ngành Quan hệ quốc tế, v.v., để theo đuổi ước mơ phiên dịch của mình.

Để trả lời cho câu hỏi nghề thông dịch viên thi khối nào, hãy tham khảo một số tổ hợp môn xét tuyển ngành ngôn ngữ phổ biến hiện nay, chẳng hạn như:

Ngôn ngữ Anh

• A01: Toán – Lý – Anh
• D01: Toán – Văn – Anh
• D09: Toán – Sử – Anh
• D10: Toán – Địa – Anh
• D14: Văn – Sử – Anh
• D15: Văn – Địa – Anh

Ngôn ngữ Trung

• A01: Toán – Lý – Anh
• C00: Văn – Sử – Địa
• D01: Toán – Văn – Anh
• D04: Toán – Văn – Trung
• D15: Văn – Địa – Anh

Ngôn ngữ Nhật

• A01: Toán – Lý – Anh
• D01: Toán – Văn – Anh
• D06: Toán – Văn – Nhật
• D14: Văn – Sử – Anh
• D15: Văn – Địa – Anh

Ngôn ngữ Hàn

• A01: Toán – Lý – Anh
• C00: Văn – Sử – Địa
• D01: Toán – Văn – Anh
• D14: Văn – Sử – Anh
• D15: Văn – Địa – Anh
• D78: Văn – KHXH – Anh
• D96: Toán – KHXH – Anh

Ngôn ngữ Pháp

• A01: Toán – Lý – Anh
• D01: Toán – Văn – Anh
• D03: Toán – Văn – Pháp

Ngôn ngữ Đức

• D01: Toán – Văn – Anh
• D05: Toán – Văn – Đức
• D78: Văn – KHXH – Anh
• D90: Toán – KHXH – Anh

Ngôn ngữ Nga

• D01: Toán – Văn – Anh
• D02: Toán – Văn – Nga

Muốn làm phiên dịch viên nên học trường nào?

1. Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội

Đại học Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội là một trong những trường đại học đào tạo ngôn ngữ hàng đầu Việt Nam. Vì vậy, bạn hoàn toàn có thể chọn ngôi trường này nếu vẫn còn băn khoăn về việc phiên dịch viên học trường nào.

Dưới đây là điểm trúng tuyển tại Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội năm 2022:

• NN Trung: D01, D90, D78, D04: 35.32 điểm (NN x2)
• NN Hàn: D01, D90, D78, DD2: 34.92 điểm (NNx2)
• NN Anh: D01, D90, D78: 35.57 (NN x2)
• NN Nhật: D01, D90, D78, D06: 34.23 điểm (NN x2)
• NN Pháp: D01, D90, D78, D03: 32.99 điểm (NN x2)
• NN Nga: D01, D02, D78, D90: 31,37 điểm (NN x2).
• Sư phạm Tiếng Trung: D01, D90, D78, D04: 38.46 điểm (NNx2)
• Sư phạm tiếng Anh: D01, D90, D78: 38.1 điểm (NN x2).
• Sư phạm tiếng Nhật: D01, D90, D78, D06: 35.27 (NNx2)
• Sư phạm tiếng Hàn: D01, D90, D78, DD2: 35.92 (NNx2)

Đọc thêm: Nghề Phiên Dịch Tiếng Anh: Giải Đáp A-Z Về Thu Nhập Và Cơ Hội Phát Triển

2. Trường Đại học Hà Nội

Nổi tiếng không kém gì trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội trong việc đào tạo chuyên ngành ngôn ngữ đó chính là Trường Đại học Hà Nội. Năm nay, điểm xét tuyển của trường Đại học Hà Nội cũng khá cao:

• NN Trung: D01, D04: 35.92 điểm (NN x2)
• NN Hàn: D01, DD2: 36.42 điểm (NNx2)
• NN Anh: D01: 35.55 (NN x2)
• NN Nhật: D01, D06: 35.08 điểm (NN x2)
• NN Pháp: D01, D03: 33.73 điểm (NN x2)
• NN Nga: D01, D02: 31,18 điểm (NN x2).
• NN Tây Ban Nha: D01: 32.77 điểm (NNx2)
• NN Italia: D01: 32.15 điểm (NN x2).

3. Trường Đại học Ngoại Thương các khoa ngôn ngữ

Không chỉ là trường đại học đào tạo về kinh tế hàng đầu Việt Nam, Đại học Ngoại Thương còn có các chuyên ngành đào tạo ngôn ngữ được nhiều sinh viên theo học.

Dưới đây chính là điểm trúng tuyển vào Trường Đại học Ngoại Thương các khoa ngôn ngữ trong năm 2022:

• NN Trung: D01, D04: 36.6 điểm (NN x2)
• NN Anh: D01: 36.4 (NN x2)
• NN Pháp: D01, D03: 35 điểm (NNx2)
• NN Nhật: D01, D06: 36 điểm (NN x2)

4. Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐH Huế

Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐH Huế là một ngôi trường danh giá dành cho các bạn miền Trung theo đuổi ngành phiên dịch. Điểm chuẩn năm 2022 của trường là:

• NN Anh: D01, D14, D15: 16.50 điểm
• NN Trung: D01, D04, D14, D15: 21 điểm
• NN Nga: D01, D02, D15, D42: 15 điểm
• NN Hàn Quốc: D01, D14, D15: 21.5 điểm
• NN Pháp: D01, D03, D15, D44: 15 điểm
• NN Nhật: D01, D06, D15, D43: 17.50 điểm
• Sư phạm Tiếng Anh: D01, D14, D15: 19 điểm
• Sư phạm Tiếng Trung: D01, D04, D14, D15: 23 điểm

5. Trường Đại học Ngoại Ngữ Đà Nẵng

Điểm trúng tuyển của Trường Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng năm 2022 như sau:

• NN Anh: D01: 17.01 điểm
• NN Trung: D01, D04, D96, D78: 22.88 điểm
• NN Hàn Quốc: D01, D96, D78: 23.59 điểm
• NN Pháp: D01, D96, D78, D03: 15.14
• NN Nhật: D01, D06: 20.5 điểm
• Sư phạm Tiếng Anh: D01: 26.34 điểm
• Sư phạm Tiếng Trung: D01, D96, D78, D04: 23.73 điểm
• Đông phương học: D01, D96, D78, D06: 19.6 điểm

6. Trường Đại học Sư phạm Hà Nội

Điểm trúng tuyển của Trường Đại học Sư phạm Hà Nội năm 2022 như sau:

• Ngôn ngữ Trung Quốc: D01: 26.05 điểm; D04: 25.91 điểm
• Sư phạm Tiếng Anh: D01: 27.39 điểm
• Sư phạm Tiếng Pháp: D15, D42, D44: 23.51
• Ngôn ngữ Anh: D01: 26.35 điểm

7. Trường Đại học Sư Phạm TP.HCM

Điểm trúng tuyển của Trường Đại học Sư phạm TP.HCM năm 2022 như sau:

• Sư phạm Tiếng Trung Quốc: D01, D04: 25.1 điểm
• Ngôn ngữ Trung Quốc: D01, D04: 24.6 điểm
• Ngôn ngữ Hàn Quốc: D01, D96, D78: 24.97 điểm
• Sư phạm Tiếng Anh: D01: 26.5 điểm
• Ngôn ngữ Nhật: D01, D06: 24 điểm
• Quốc tế học: D01, D14, D78: 23.75 điểm
• Ngôn ngữ Pháp: D01, D03: 20.35 điểm
• Ngôn ngữ Nga: D01, D78, D02, D80: 20.05 điểm
• Ngôn ngữ Anh: D01: 25.5 điểm

Đọc thêm: Phiên Dịch Tiếng Trung: Cần Học Gì Và Làm Gì Để Có Mức Lương Cao?

Cơ hội việc làm và mức lương nghề phiên dịch

Trong thời đại hội nhập toàn cầu như hiện nay, chính nhờ vào các phiên dịch viên tài giỏi, rào cản về ngôn ngữ từ lâu đã không còn được coi là một trở ngại đối với các doanh nghiệp. Phiên dịch viên là một vị trí có vai trò quan trọng trong mỗi công ty vì vậy chỉ cần bạn đủ giỏi, có kỹ năng tốt, cơ hội việc làm dành cho bạn cực kỳ rộng mở.

Không chỉ các tập đoàn lớn mới cần phiên dịch viên, bạn có thể làm ở những công ty nhỏ hơn như các trung tâm dịch thuật, Đài truyền hình, các cơ quan Nhà nước hoặc trở thành một phiên dịch tự do, v.v., với mức lương đáng mơ ước.

Theo một thống kê, mức lương trung bình của các phiên dịch viên dao động ở:

• Mức dành cho fresher: 8-10 triệu/tháng với các ngôn ngữ Trung, Nhật, Hàn
• Mức dành cho executive: 15 – 25 triệu/tháng với các ngôn ngữ Trung, Nhật, Hàn
• Cấp senior: Trung bình rơi vào khoảng 30 – 40 triệu/tháng, cao nhất có thể lên đến 50 triệu/tháng với các ngôn ngữ Trung, Nhật, Hàn.

Ngoài ra, các phiên dịch viên có thể nhận thêm các công việc ngoài giờ hành chính để kiếm thêm thu nhập như dịch thuật tự do, phiên dịch cuộc gọi, v.v., với mức lương dao động từ 500k – 2 triệu đồng/ giờ.

Như vậy có thể thấy rằng, nghề phiên dịch viên đang là một ngành nghề có tiềm năng phát triển rất lớn hiện nay. Nếu quyết tâm theo đuổi nghề phiên dịch, bạn vừa có thể thành thạo một ngôn ngữ mới, vừa có thu nhập đáng mơ ước đúng không nào.

Đọc thêm: Mức Lương Phiên Dịch Tiếng Hàn Là Bao Nhiêu? Tìm Cơ Hội Phiên Dịch Tiếng Hàn Ở Đâu?

Kết luận

Chắc hẳn sau khi đọc xong bài viết trên, bạn đã có câu trả lời cho câu hỏi phiên dịch viên học trường nào, thi khối nào và cơ hội nghề nghiệp ra sao rồi đúng không? Hy vọng bạn sẽ tìm được một ngôi trường tốt nhất dành cho mình để có thể trở thành một phiên dịch viên tài năng trong tương lai.

Theo dõi Glints để xem thêm nhiều thông tin hữu ích khác nhé!

Tác Giả